-
1 пятно нерезкости
neng. disque de diffusion -
2 digital
digital ['dɪdʒɪtəl]►► Computing digital analog converter convertisseur m analogique numérique;digital audio broadcasting diffusion f audio numérique;digital audio tape cassette f numérique;digital camera appareil m photo numérique;digital compact cassette cassette f compacte numérique;digital compact disc disque m compact audionumérique;digital computer calculateur m numérique;digital recording enregistrement m numérique;digital signal signal m numérique;Computing digital signature signature f électronique;digital terrestrial television télévision f numérique terrestre;Computing digital versatile disk disque m vidéo numérique;digital video vidéo f numérique;digital video camera caméra f vidéo numérique;Computing digital wallet porte-monnaie m électronique -
3 release
release [rɪ'li:s]1 noun(a) (from captivity) libération f; (from prison) libération f, mise f en liberté, Administration élargissment m; (from custody) mise f en liberté, relaxe f; (from debt) libération f; (from obligation, promise) libération f, dispense f; (from pain, suffering) délivrance f;∎ on his release from prison lors de sa mise en liberté, dès sa sortie de prison;∎ release on bail mise f en liberté provisoire (sous caution);∎ release on parole libération f conditionnelle;∎ order of release ordre m de levée d'écrou;∎ death was a release for her pour elle, la mort a été une délivrance(d) (distribution → of film, record) sortie f; (→ of book) sortie f, parution f; (→ of document) diffusion f;∎ the film is on general release le film est sorti∎ her latest release is called 'Perfect Moment' son dernier disque s'appelle 'Perfect Moment';∎ it's a new release ça vient de sortir(f) (of handle, switch) déclenchement m; (of brake) desserrage m; (of clutch) débrayage m; (of spring) détente f; (of bomb) largage m; (of balloons, pigeons) lâcher m; (of gas etc) dégagement m; (of steam) échappement m; (of pressure) relâchement m; (of energy) libération f(button, switch) de déclenchement(a) (prisoner) libérer, relâcher; (from custody) remettre en liberté, relâcher, relaxer; (captive person, animal) libérer; (employee, schoolchild) libérer, laisser partir; (hospital patient) laisser sortir; (from obligation) libérer, dégager; (from promise) dégager, relever; (from vows) relever, dispenser;∎ to release sb from captivity libérer qn;∎ Law to be released on bail être libéré sous caution;∎ the earthquake victims were released from the wreckage les victimes du tremblement de terre ont été dégagées des décombres;∎ the children were released into the care of their grandparents on a confié les enfants à leurs grands-parents;∎ death finally released her from her suffering la mort a mis un terme à ses souffrances;∎ to release sb from a debt remettre une dette à qn(b) (let go → from control, grasp) lâcher; (→ feelings) donner ou laisser libre cours à; (→ bomb) larguer, lâcher; (→ gas, heat) libérer, dégager;∎ he released his grip on my hand il m'a lâché la ou il a lâché ma main;∎ to release one's hold desserrer son étreinte, lâcher prise;∎ the explosion released chemicals into the river l'explosion a libéré des agents chimiques dans la rivière;∎ insecticides were released over the crops des pesticides ont été répandus sur les récoltes;∎ playing squash is a good way of releasing tension le squash est un bon moyen de se détendre(c) (issue → film) sortir; (→ book) sortir, faire paraître, mettre en vente; (→ record) sortir, metter en vente; (→ goods, new model) mettre en vente ou sur le marché; (→ stamps, coins) émettre∎ the company refuses to release details of the contract la compagnie refuse de divulguer ou de faire connaître les détails du contrat∎ Cars to release the clutch débrayer;∎ Photography to release the shutter déclencher (l'obturateur);∎ release the catch to open the door pour ouvrir la porte, soulever le loquet;∎ to release the safety catch (on gun) libérer le cran de sûreté(g) (property, rights) céder►► Technology release lever (on clutch) levier m de débrayage; (on typewriter) levier m de dégagement du chariot;Cinema release print copie f d'exploitation
См. также в других словарях:
DISQUE — De toutes les conquêtes scientifiques des cent dernières années resteront considérées comme majeures et déterminantes celles qui auront établi la domination de l’homme sur le temps et l’espace. S’agissant du son, le but final est déjà atteint. On … Encyclopédie Universelle
Disque Blu-Ray — Pour les articles homonymes, voir BD (homonymie) et BLU. Disque Blu ray Type de média … Wikipédia en Français
Disque blu-ray — Pour les articles homonymes, voir BD (homonymie) et BLU. Disque Blu ray Type de média … Wikipédia en Français
Disque-Monde — Le Disque Monde (titre original : Discworld) est un monde imaginaire médiéval fantastique parodique développé à partir de 1983 par l écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque monde. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Disque Monde — Le Disque Monde (titre original : Discworld) est un monde imaginaire médiéval fantastique parodique développé à partir de 1983 par l écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque monde. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Disque monde — Le Disque Monde (titre original : Discworld) est un monde imaginaire médiéval fantastique parodique développé à partir de 1983 par l écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque monde. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
diffusion — [ difyzjɔ̃ ] n. f. • 1587; lat. diffusio, de diffundere 1 ♦ Action de se répandre, de se diffuser. La diffusion de la lumière, de la chaleur, du son dans un milieu. Phys. Phénomène par lequel les diverses parties d un fluide deviennent homogènes… … Encyclopédie Universelle
Disque Polyvalent Multicouches — Le VMD ou Versatile Multilayer Disc ou HD VMD est un format de disque optique succédant à l EVD, développé par NME.[1] Son utilisation première est le stockage de films haute définition. Les VMD sont gravés avec un laser rouge comme le CD, à l… … Wikipédia en Français
Disque Blu-ray — Pour les articles homonymes, voir BD (homonymie) et BLU. Disque Blu ray … Wikipédia en Français
Disque Numérique Polyvalent De Haute Densité — HD DVD Gravure de disque optique Disque optique Image disque Graveurs Logiciel de gravure Types de disques optiques Laserdisc CD / CD ROM : CD R, CD RW … Wikipédia en Français
Disque numérique polyvalent de haute densité — HD DVD Gravure de disque optique Disque optique Image disque Graveurs Logiciel de gravure Types de disques optiques Laserdisc CD / CD ROM : CD R, CD RW … Wikipédia en Français
